Psy为反美歌词道歉

2019-07-02 08:21:06 汪矫 26
2012年12月12日上午11:49发布
2012年12月12日上午11:49更新

FORGIVEN? President Obama shakes Psy's hand after the Christmas special at the While House. Screen grab from YouTube

原谅吗? 奥巴马总统在The House的圣诞特别节目后握了Psy的手。 来自YouTube的屏幕抓取

菲律宾马尼拉 - 2004年12月9日,在白宫总统巴拉克奥巴马和家人的圣诞节表演之前,韩国说唱歌手Psy在2004年表演一首反美歌曲的视频再次困扰着他。

一段视频显示,Psy在一场音乐会上粉碎并拆除美国军用坦克的复制品,以抗议两名13岁的韩国女学生在被美国士兵驾驶的美国坦克击中后死亡。

,2004年, 一名传教士在伊拉克遇害后, 。 他是抗议该国决定在与伊拉克战争中援助美国的艺术家之一。 他演唱的一首歌 :

杀死那些折磨伊拉克俘虏的 国王洋基队 / 杀死那些命令他们折磨/杀死他们的女儿,母亲,媳妇和父亲/他们慢慢痛苦地杀死他们的国王洋基队员

Psy的公关人员于12月7日发布了这一道歉:

“作为一名自豪的韩国人,曾在美国接受过教育并在我的生活中度过了非常重要的一部分,我理解美国军人和妇女为保护我国和世界各地的自由和民主而做出的牺牲。

这首歌 - 从8年前开始 - 是对伊拉克战争和两名韩国女学生的深刻情绪反应的一部分,这是当时全世界其他人共同反战情绪的一部分。 虽然我很自由地表达了自己的自由,但我已经知道什么语言是合适的,我很抱歉这些歌词是如何被解释的。 对于我用这些话引起的任何痛苦,我将永远感到遗憾。

近几个月来,我很荣幸能够在美国士兵面前表演 - 包括专门为他们出演的Jay Leno秀 - 我希望他们和所有美国人都能接受我的道歉。 虽然重要的是我们表达了我们的意见,但我对我曾经这样做的煽动性和不恰当的语言深感遗憾。 在我的音乐中,我试图给人们一个释放,一个微笑的理由。 我了解到,虽然音乐,我们的通用语言,我们都可以作为一种人文文化聚集在一起,我希望你能接受我的道歉。“

尽管存在争议,但Psy还是按照计划在12月9日的“华盛顿圣诞节”音乐会上为总统巴拉克奥巴马和第一夫人米歇尔奥巴马演出。

奥巴马总统后来拍到了Psy的手。 - Rappler.com


(Psy将于12月20日在马尼拉举行 。音乐会收益将发送给Ciara Marie基金会和台风Pablo的受害者。)