更正:南方的大赌注故事

2019-05-23 05:16:01 蹇缠 26

D EKALB,Miss。(美联社) - 在12月28日的一篇关于南方公司在密西西比州建造的燃煤电厂的故事中,美联社错误地在第10段中错误地报道南方公司的子公司Georgia Power贡献6美元百万美元的核电项目成本。 这个数字应该是60亿美元。

故事的更正版本如下:

南方公司面临Miss。电厂的风险

在花费18.8亿美元后,南方公司仍面临着密西西比州肯珀县工厂的风险。

由JEFF AMY

美联社

得克萨斯州,DEKALB(美联社) - 位于密西西比州东部的树林中,总部位于亚特兰大的南方公司的子公司正在投资数十亿美元建造一座燃煤的发电厂,但排放的二氧化碳更少。 这是对监管机构试图遏制全球变暖的联邦政府对碳排放限制的回应。

每天,由于2,600名建筑工人在肯珀县的Plant Ratcliffe辛勤劳作,大赌注变得更加昂贵。 预计成本至少为28亿美元,比原先的预期高出近5亿美元,而且一些估计表明它会更高。

塞拉俱乐部带来的法律挑战导致监管机构阻止该公司向客户收取费用到目前为止,尽管南方子公司密西西比电力公司在本月早些时候通过一项有利的下级法院判决更接近这一目标。

南方首席执行官Thomas Fanning站在工厂旁边。 他表示,南方自己的技术将减轻其对环境的影响,并且需要利用煤炭来对冲未来天然气成本的不确定性,目前天然气成本低廉且丰富。

但是存在风险。

Kemper工厂是南方子公司密西西比电力公司有史以来建造的最昂贵的项目。该公司承诺在2014年5月完工,但一些监督州监管机构建设的工程师警告说,成本可能达到31亿美元,并且直到2014年11月才能完工在最早。

与Burns&Roe公司相同的工程师表示,该工厂的煤气转换技术并不一定能发挥作用。

范宁说,Kemper的一些挫折已经出现在公司股票价格中。 股价较去年下跌约5%,但南方股票在当时密切关注其他大型公用事业的股票。

晨星分析师Mark Ba​​rnett表示,他尊重南方管理大型项目的能力,但如果成本不断增加,肯珀可能会削弱密西西比电力公司的财务状况。 “对于这样一个小型公用事业来说,这是一个超大的项目,”巴内特说。

随着Kemper项目的进行,Southern还在位于佐治亚州奥古斯塔东南约30英里处的Plant Vogtle(VOH'-gohl)的另外两座核反应堆上工作。这个耗资140亿美元的项目将部分由南方60亿美元资助。子公司Georgia Power Co. Southern还拥有Alabama Power Co.和Florida's Gulf Power Co.

“Vogtle和Kemper县,即使今天的天然气价格在哪里,都是非常有吸引力的未来资源,”范宁告诉美联社。

这些工厂反映了南方决定不过度依赖天然气的决定。 范宁认为,几十年来天然气不能保持低价,生命周期公用事业公司会考虑用于发电厂。 Kemper和Vogtle如何定义可能会定义Fanning的遗产,正如该公司在其去年发布的534页历史的最后一章所述,名为“Big Bets”。 这本出版于南方100周年纪念的书,旨在为未来的领导者提供过去的课程。

过去的一部分是煤炭。 五年前,南方70%的电力来自煤炭,只有11%来自天然气。 该公司现在35%的电力来自煤炭,47%来自天然气。

但鉴于联邦法规禁止二氧化碳排放,目前很少有公用事业公司正在建设燃煤电

南方在肯珀的回应是将煤转化为天然气,去除二氧化碳和其他有害化学物质,并燃烧天然气供电。

Southern表示对在阿拉巴马州威尔逊维尔开发和测试的技术充满信心。但警告Kemper成本高达30亿美元的工程公司Burns&Roe警告称“仍存在技术风险”,部分原因是将气化炉扩大到Kemper's尺寸更大。

该公司将出售二氧化碳,以便为寻求从旧油田推出更多石油的能源公司抽入地下。

“我们是煤炭的沙特阿拉伯 - 非常高质量的东西。我们必须找到一种方法来继续保留这个重要的国家能源资源,用于造福我们的公民,”范宁说。 我认为,我们在肯珀县所做的事情可能是美国煤炭的前进方向。这非常重要。“

塞拉俱乐部 - 反对全国的燃煤电厂 - 声称该工厂可能会损害环境并将客户账单增加45%或更多。 密西西比电力公司表示,在下降之前,票据的增幅将接近33%。

Kemper虽然规模较小,但在经济上可能比Vogtle更具风险。 在格鲁吉亚,南方已经从纳税人那里收取了融资成本,监管机构每六个月就批准一次公司支出,尽管他们仍然可以在项目结束时挑战这种支出。 密西西比电力公司 - 南方最小的子公司,拥有186,000名客户 - 尚未获得监管机构的批准,无法收回其在肯珀公司花费的任何资金。

密西西比公共服务委员会决定推迟加息,直到法律挑战得到解决,特别是考虑到2008年的州法律允许在施工期间加息。

“这个决定让投资界感到惊讶,我们看到了我们的股价,”范宁说。

塞拉俱乐部表示,南方应该将工厂改造成燃烧天然气,这对于股东和纳税人来说仍然是一笔昂贵的费用。 反对者称密西西比电力公司最终会花费比完成肯珀公司更少的资金,但该公司可能会试图收回它已经花掉的资金。

塞拉俱乐部密西西比分会负责人路易·米勒说:“我认为他们已经把自己画成了一个非常紧凑的小角落。他们决定将这件东西变成地狱或高水位。”

在20世纪70年代,一个巨大的建筑计划使南方陷入破产的边缘。 高通胀和利率使得几乎不可能借钱来完成其四州领土的工厂。 这些子公司努力赢得敌对国家监管机构的加息,并且在1979年的三里岛事件后,核电厂超支在新的安全要求下激增。

该公司的历史表明,在1979年的某个时刻,密西西比电力公司的运营现金不足6个月。

该公司最终与监管机构进行了补丁并完成了建设马拉松比赛,但并未在股东在Vogtle超额收入10亿美元之前。

“就像你掌握了一些你无法控制的大事,”1983年至1995年南方首席执行官埃德·艾迪生在公司历史上说道。 “你无法停止,因为......已经投入了太多资金。”

范宁认为,这次是不同的,因为通货膨胀和利率很低,南方在大型建筑项目上的表现更好。

“我所知道的一切,这座工厂在施工期间都非常精心打造,井井有条,”范宁说。 “我认为存在理论上存在的风险。但在我看来,这家公司的执行情况与美国没有公司一样。”

他对桌上的筹码很满意。

“现在看,我对天然气的怀疑程度比任何其他燃料都要多。但你不能把所有的鸡蛋放在那个篮子里。这是不谨慎的,”他说。 “密西西比州在这里做的事情是一个很大的赌注。但最终,长期来看,它将有利于我们在密西西比州服务的家庭的利益。”

___

在线:密西西比州的Kemper电源:http://www.mississippipower.com/kemper/home.asp

Kemper的塞拉俱乐部:http://www.sierraclub.org/environmentallaw/lawsuits/0485.aspx

___

关注Jeff Amy:http://twitter.com/jeffamy