印度尼西亚最高法院现在死囚的菲律宾人的命运

2019-05-23 14:06:07 车铐蹭 26
发布时间2015年3月5日上午9:58
2015年3月8日下午2:06更新

流泪。 Mary Jane Fiesta Veloso(左)在2015年3月3日等待听取她的司法审查请求时,在Sleman法院受到印度尼西亚顾问的安慰。摄影:Suryo Wibowo /法新社

流泪。 Mary Jane Fiesta Veloso(左)在2015年3月3日等待听取她的司法审查请求时,在Sleman法院受到印度尼西亚顾问的安慰。摄影:Suryo Wibowo /法新社

SLEMAN,印度尼西亚(更新) - 被定罪的菲律宾人药物信​​使Mary Jane Fiesta Veloso的生活现在掌握在印度尼西亚最高法院手中。

3月4日星期三,日惹的Sleman地方法院结束了为期两天的司法审查请求听证会,其中30岁的两个孩子的母亲的律师辩称她在第一次请求时没有得到称职的翻译。审判结束,她被判处死刑。

“在审查(证据)之后,法官小组已经完成了报告,并将立即发送给最高法院,”首席法官Mariyus说。

报告的内容是保密的。

“这不是推荐。 ,他可以接受或拒绝证据,这取决于最高法院的法官。

如果最高法院接受证据,将进行司法审查。

2010年10月,Veloso因试图从马来西亚向印度尼西亚偷运2.6公斤海洛因而被定罪。 但Veloso坚持认为,她甚至不知道她被带到日惹的手提箱里有什么。

直接结果

正在审判中的菲律宾大使馆代表告诉拉普勒“这是一个积极的发展”。

“这意味着玛丽珍现在不应该被转移到Nusakambangan执行死刑。”

印度尼西亚司法部长此前曾表示,菲律宾公民被列入下一批10名毒品罪犯中,以面对行刑队。 Veloso是印度尼西亚死囚区唯一的菲律宾公民。

但Veloso还没有用尽所有法律选择。 司法审查是最后一项,只有在提出新证据时才予以批准。 如果最高法院驳回它,她将被处决。

大使馆官员说,“我们希望的结果是将她的判决减刑到低于死刑的任何地方。” (阅读:

'不专业'

Veloso的律师在法庭上辩称,她在2010年的审判中无法为自己辩护,因为她只能在他加禄语中很好地沟通,但却没有得到称职的翻译 (阅读: )

外国语学院(STBA)LIA Yogyakarta的负责人Agus Darwanto周三作证说,使用的译者Nuraini当时是一名学生。

结果,Veloso不明白在印度尼西亚进行的试验中说了什么,她的一位律师Agus Salim说。

周二回答检察官的问题,为什么翻译问题在第一次审判期间没有在法庭上受到质疑,Agus说当时Veloso的律师是法院提供的无偿律师。

“不专业,”他说。

重型安全。玛丽珍在2015年3月3日抵达斯莱曼法院时受到印度尼西亚警方的护送。摄影:Suryo Wibowo /法新社

重型安全。 玛丽珍在2015年3月3日抵达斯莱曼法院时受到印度尼西亚警方的护送。摄影:Suryo Wibowo /法新社

来自马尼拉北部布拉干(Bulacan)贫困家庭的维罗索(Veloso)只进入了高中的第一年。 法院周二听到,她本来是在马来西亚担任家庭佣工,但她的雇主未能见到她。 随着两个孩子回到家中,她同意了两个手提箱到印度尼西亚的提议。

2010年4月25日亚洲航空公司从吉隆坡飞往日惹的航班上,她本应该随身携带这两个行李箱。有人应该在机场接她,让她们离开她。

但最后一部分从未发生过,因为她在离开机场前被捕。 手提箱内隐藏着一包用铝箔包裹的海洛因,估计当时的街道价值为65亿印尼盾(今天约为50万美元)。

“玛丽珍是一个国际毒品集团的受害者。她被一位名叫克里斯汀的熟人操纵和欺骗,将2.6公斤海洛因从马来西亚带到日惹,”阿古斯 。

随后的上诉失败了,1月,总统Joko“Jokowi”Widodo拒绝了她的宽恕请求以及其他所有药物囚犯的请求,这是他的新政府对死刑的严厉立场的一部分。

先例

Veloso的律师相信,司法审查请求将被授予,因为有先例。

泰国国民Nonthanam M. Saichon于2002年被Tangerang地区法院判处死刑的司法审查请求因翻译问题而被批准。

“(Saichon)检测出药物呈阳性,而Mary Jane则没有,”Agus说,并补充说Saichon知道她在做什么,因为她的药物藏在她的内衣里

Saichon的判决被改为终身监禁。

在2月9日对菲律宾进行国事访问期间,Jokowi和菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世签署了4项协议,其中包括一项 。 与之前的报道相反,菲律宾大使馆的罗伯托·G·马纳洛称,阿基诺在访问期间提起了维罗索与约科维的案件。

但尽管国际社会面临越来越大的压力,并且要求他根据自己的优点考虑每个案件,但Jokowi已经全面 。 - 来自Jet Damazo-Santos / Rappler.com的报道

编者注:此故事的前一版本说Veloso从高中毕业。 菲律宾驻印度尼西亚大使馆澄清说,她只进入了高中的第一年。